Facebook to Face Legal Action in UK Over ‘Illegal’ Data Use, Campaign Group Says