The news of the data breach could result in a hefty fine for the budget airline, which has already been forced to ground its flights because of the COVID-19 pandemic and is battling its founder and biggest shareholder in a long-running dispute over the carrier’s business strategy.